LE MAÎTRE À DANSER: Tous les malheurs des hommes, tous les revers funestes dont les histoires sont remplies, les bévues des politiques, et les manquements des grands capitaines, tout cela n'est venu que faute de savoir danser. [...]
LE MAÎTRE À DANSER: Lorsqu'un homme a commis un manquement dans sa conduite, soit aux affaires de sa famille, ou au gouvernement d'un État, ou au commandement d'une armée, ne dit-on pas toujours: «Un tel a fait un mauvais pas dans une telle affaire»? [...]
LE MAÎTRE À DANSER: Et faire un mauvais pas, peut-il procéder d'autre chose que de ne savoir pas danser?
ΧΟΡΟΔΙΔΑΣΚΑΛΟΣ: Όλες οι συμφορές των ανθρώπων, όλα τα ολέθρια πλήγματα της τύχης που γεμίζουν τις ιστορίες, οι γκάφες των πολιτικών και τα σφάλματα των μεγάλων στρατηγών, όλα αυτά συνέβησαν επειδή δεν ήξεραν να χορεύουν. [...]
ΧΟΡΟΔΙΔΑΣΚΑΛΟΣ: Όταν κάποιος κάνει ένα παράπτωμα, είτε στις υποθέσεις της οικογένειάς του είτε στη διακυβέρνηση ενός κράτους είτε στη διοίκηση ενός στρατού, δεν λέμε πάντα: «Ο τάδε στραβοπάτησε σε αυτή την υπόθεση»; [...]
ΧΟΡΟΔΙΔΑΣΚΑΛΟΣ: Και το στραβοπάτημα από τι άλλο μπορεί να προέρχεται, παρά από το ότι δεν ξέρει κανείς να χορεύει;
Στην πρώτη πράξη του Αρχοντοχωριάτη [Le Bourgeois gentilhomme] (1670) του Μολιέρου [Jean-Baptiste Poquelin, γνωστού ως Molière], ο χοροδιδάσκαλος του κυρ Ζουρνταίν μαλώνει με τον δάσκαλο της μουσικής για το ποια τέχνη είναι ανώτερη. Παίζοντας με τη λέξη «στραβοπάτημα», αποδίδει κάθε ανθρώπινο σφάλμα στην άγνοια του χορού. Η κομεντί-μπαλέ σατιρίζει έτσι την αυτοπροβολή των δασκάλων που υπηρετούσαν τους νεόπλουτους αστούς και ταυτόχρονα δείχνει πόσο κεντρική θέση είχε ο χορός στην αγωγή των ευγενών του 17ου αιώνα.
Molière (2010). Le Bourgeois gentilhomme. In G. Forestier & C. Bourqui (Éd.), Œuvres complètes, t. II. Paris: Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade).